NHK ETV "Educatio" Show about Programming / NHK Eテレの「エデュカチオ」でプログラミングの会放映

About Educatio / エデュカチオ

NHK Eテレの番組「エデュカチオ」は教育評論家の尾木直樹さんと
俳優の東山紀之さんがホストとして教育にまつわるトピックを取り上げ、
保護者の疑問や不安を解消していく番組です。
NHK ETV's program "Educatio" is a program hosted by education critic Naoki Ogi
and actor Noriyuki Higashiyama covering current topics about education
to resolve parents' questions and concerns.

エデュカチオ番組サイトから引用

今週末の2/14（土）の会はプログラミング特集！
Feb 14 (sat)'s show is about programming!

NHK Eテレ 「エデュカチオ！」
2月14日（土）「子どもたちが夢中！“プログラミング”の魅力」
午後5時55分～6時25分、午後0時～0時30分（再）
出演：尾木直樹さん、東山紀之さん、塚原愛アナウンサー、阿部和広先生
NHK ETV "Educatio"
Feb 14 (sat) "Kids are crazy about programming!  What is good about programming?"
5:55 PM~6:25PM, 0:00AM~0:30AM (re-run)
Appearance: Naoki Ogi, Noriyuki Higashiyama, Ai Tsukahara, Kazuhiro Abe
http://www4.nhk.or.jp/educatio/x/2015-02-14/31/2120/


プログラミング言語スクラッチ界の第一人者の阿部和広先生が出演されています！
The Japanese father of programming language Scratch, Kazuhiro Abe is starring in the show!  

尾木ママは基本的に子どもは子どもらしく外で遊ぶべきと言う考えをお持ちのようですが、
阿部先生の熱いトークにより、プログラミングも一つの表現および学びの
手段であることをご理解いただいたようです！
尾木ママと阿部先生のやりとりを拝見するのが楽しみですね。
Mr. Ogi believes that kids should be like kids and play outside.
Yet with Mr. Abe's passionate talk about programming,
he seems to have been convinced that
programming is a form of expression and learning for kids!
It will be interesting to watch the conversion between these two teachers.

先日Scratch2Romoの発表会を行った際に阿部先生にもご講演頂き、
教育現場で活用されているプログラミング言語「スクラッチ」の現状や、
「スクラッチ」での創作活動で子どもたちが得られるものなどお話いただきました。
At our media presentation for Scratch2Romo, 
we had the opportunity to be joined by Mr. Abe.  
He talked about the programming language used in many schools "Scratch"'s 
current situation and what kids can gain from creative activities with Scratch.  

主なキーワードは「プログラミングで学ぶ」、「学ぶことを学ぶ」、
「プログラミングは表現手段の一つ」。
Key phrases in Mr. Abe's talk were "Learning by programming", 
"Learning to learn" and "Programming as a form of expression".  

ぜひ下記講演資料も番組と合わせてご覧ください！
Please refer to Mr. Abe's presentation slides along with the Educatio show! 

About Scratch2Romo / Scratch2Romoについて

下記別のblog記事でも紹介しておりますが、Scratch2Romoを使うと
スクラッチでRomoを制御することが可能になります！
As introduced in the past blog article, with Scratch2Romo 
you can control Romo via Scratch!

http://romotivejapan.blogspot.jp/2015/02/scratchromoscrach2romo2.html

Scratch2Romoはプログラミング言語のスクラッチとRomoをつなげるアプリです。
Scratch2Romo is an App which connects the programming language Scratch with Romo.


Scratch2Romoは2月末からiTunesでダウンロード可能になる予定です。アプリのリリース状況などは下記サイトからご確認ください。

The app is planned to be available for download on iTunes from the end of February.
Please refer to the below website for updates on the status of the App.

Scratch2Romo EVENTS

今後のScratch x Romoのワークショップは多摩六都科学館で3月14日（土）、15日（日）に予定されています。ご興味ある方は下記ページから申し込みください。

The next Scratch x Romo Workshop will be held at the Tamarokuto Science Center on March 14 (sat) and 15 (sun).If you are interested please register from the below website.

LINKS

　　

Scratch x Romo Workshop @ Miraikan

About Workshop / ワークショップ内容

世界初のRomoをScratchでプログラムするワークショップが2015年2月7日（土）と8日（日）の二日間、日本科学未来館の「クラブMiraikan」の会員様向けに開催されました。2日間で合わせて19名の小学生と中学生が参加してくださいました！

The world's first workshop for programming Romo with Scrtach was held on Feb 7 (sat) and 8 (sun) at the National Museum of Emerging Science and Innovation (Miraikan).19 elementary and junior high school students participated over the 2 days.

　

ワークショップの流れ /Workshop Agenda ：

■ロボットとプログラミングの話 / About Robots and Programming

■今日のポイント・ロボットの使い方 / Today's tips and how to use the robot

■ロボットを動かしてみましょう / Let's try moving the robot

■ロボットを工夫して、ミッションに挑戦 / Let's clear the mission with your original movements

スクラッチ経験者は両日とも3-4名で、中にはPCの操作に不慣れなお子様もいらっしゃいました。やはりスクラッチで画面上でアニメーションを動かすことと実物のRomoを動かすことは異なり、スクラッチ経験者だからうまくミッションをクリアできるわけでもありませんでした。むしろスクラッチ初心者のお子様の方がうまくクリアできていました。

There were 3-4 students who had used Scratch before in each class but there were also students who were not familiar with using computers. Yet controlling animation on the screen with Scratch was different from controlling and actual moving robot Romo and so it did not mean that experienced Scratch users were the ones that cleared the mission.  Actually the novice Scratch users were the ones who were good at clearing the mission,  

今回は限られた時間の中でのワークショップであったため実際のRomoの動きは、Romoのアプリで設定できる内容ではありましたが、スクラッチでは組んだプログラムの全貌を確認しやすく、またより細かく動きを設定でき、思い通りの動きを設定できていました。

またPCの画面でプログラムを設定するためまわりのお子様とシェアしながら、お互いのプログラムの良いところを活かし協力しながら取り組めるところがRomoアプリを使った場合と異なる点でした。

Since these kinds of workshop have time constrains, the movements used to clear the mission were movements one can program on the original Romo App.　Yet programming with Scratch allowed the students to be able to confirm the entire program　and also program more detailed movements to create their desired movements.  Also programming with a computer allowed the students to share each other's program and use the good elements of each program to work together to clear the mission.  These were some differences from programming with the Romo App and with Scratch.  

参加されたお子様方は皆とても実践的なロボットの動きをプログラミングする体験をすることができ

またなによりスクラッチとRomoで楽しんでいました！

Overall the students had a good hands on experience with programming robots and most of all they had fun with Scratch and Romo!  

Summary Video of Workshop / まとめ動画

当日の写真やミッションの動画をまとめましたので、是非ご覧ください！

Below is a summary of photos and videos of missions from the workshop!

About Scratch2Romo / Scratch2Romoについて

下記別のblog記事でも紹介しておりますが、
As introduced in the past blog article,

http://romotivejapan.blogspot.jp/2015/02/scratchromoscrach2romo2.html

Scratch2Romoはプログラミング言語のスクラッチとRomoをつなげるアプリです。
Scratch2Romo is an App which connects the programming language Scratch with Romo.


Scratch2Romoは2月末からiTunesでダウンロード可能になる予定です。アプリのリリース状況などは下記サイトからご確認ください。

The app is planned to be available for download on iTunes from the end of February.
Please refer to the below website for updates on the status of the App.

Scratch2Romo EVENTS

今後のScratch x Romoのワークショップは多摩六都科学館で3月14日（土）、15日（日）に予定されています。ご興味ある方は下記ページから申し込みください。

The next Scratch x Romo Workshop will be held at the Tamarokuto Science Center on March 14 (sat) and 15 (sun).If you are interested please register from the below website.

LINKS